El húngaro es una lengua fascinante y muy diferente de las lenguas romances como el español. Una de las áreas más interesantes y útiles para los estudiantes de húngaro es la expresión de preferencias. En este artículo, exploraremos cómo expresar gustos, disgustos y preferencias en húngaro, proporcionando ejemplos claros y útiles que te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva en este idioma único.
Expresiones básicas de preferencia
Una de las primeras cosas que querrás aprender al hablar de tus preferencias en húngaro es cómo decir «me gusta» y «no me gusta». Estas son expresiones que se usan con frecuencia en la vida cotidiana.
Me gusta: Para decir «me gusta» en húngaro, se usa la palabra «szeretek». Por ejemplo:
– Szeretek olvasni. (Me gusta leer.)
– Szeretek futni. (Me gusta correr.)
No me gusta: Para expresar «no me gusta», se dice «nem szeretek». Por ejemplo:
– Nem szeretek korán kelni. (No me gusta levantarme temprano.)
– Nem szeretek főzni. (No me gusta cocinar.)
Expresiones más complejas de preferencia
A medida que avances en tu aprendizaje del húngaro, querrás ser capaz de expresar preferencias más complejas, como «prefiero» o «me encantaría». Aquí hay algunas formas de hacerlo:
Prefiero: La palabra para «prefiero» en húngaro es «inkább». Por ejemplo:
– Inkább olvasok, mint tévét nézek. (Prefiero leer a ver la televisión.)
– Inkább teát iszom, mint kávét. (Prefiero tomar té a café.)
Me encantaría: Para decir «me encantaría», puedes usar «nagyon szeretnék». Por ejemplo:
– Nagyon szeretnék Magyarországra utazni. (Me encantaría viajar a Hungría.)
– Nagyon szeretnék megtanulni magyarul. (Me encantaría aprender húngaro.)
Expresiones específicas de actividades
Para hablar de actividades específicas que te gustan o no te gustan, puedes usar las siguientes estructuras:
Me gusta + infinitivo:
– Szeretek táncolni. (Me gusta bailar.)
– Szeretek kirándulni. (Me gusta hacer senderismo.)
No me gusta + infinitivo:
– Nem szeretek takarítani. (No me gusta limpiar.)
– Nem szeretek bevásárolni. (No me gusta ir de compras.)
Comparaciones de preferencias
Para comparar tus preferencias, puedes usar la estructura «jobban szeretem» (me gusta más) y «kevésbé szeretem» (me gusta menos). Aquí tienes algunos ejemplos:
Me gusta más:
– Jobban szeretem a kutyákat, mint a macskákat. (Me gustan más los perros que los gatos.)
– Jobban szeretem a telet, mint a nyarat. (Me gusta más el invierno que el verano.)
Me gusta menos:
– Kevésbé szeretem az édességeket, mint a sós ételeket. (Me gustan menos los dulces que los alimentos salados.)
– Kevésbé szeretem a városi életet, mint a vidékit. (Me gusta menos la vida urbana que la rural.)
Preguntar sobre preferencias
Saber cómo preguntar sobre las preferencias de otras personas es esencial para mantener una conversación fluida. Aquí tienes algunas preguntas útiles:
¿Te gusta…?: Para preguntar «¿te gusta…?», se usa «Szereted…?» Por ejemplo:
– Szereted a csokoládét? (¿Te gusta el chocolate?)
– Szereted a magyar zenét? (¿Te gusta la música húngara?)
¿Qué prefieres…?: Para preguntar «¿qué prefieres…?», se dice «Mit szeretsz jobban…?» Por ejemplo:
– Mit szeretsz jobban, a teát vagy a kávét? (¿Qué prefieres, té o café?)
– Mit szeretsz jobban, olvasni vagy tévét nézni? (¿Qué prefieres, leer o ver la televisión?)
Expresiones de disgusto
Para expresar que algo no te gusta en húngaro, también existen formas específicas que son útiles aprender:
No soporto: Para decir «no soporto», se usa «nem bírom». Por ejemplo:
– Nem bírom a zajt. (No soporto el ruido.)
– Nem bírom a meleget. (No soporto el calor.)
Odio: Para expresar «odio», puedes usar «utálok». Por ejemplo:
– Utálok korán kelni. (Odio levantarme temprano.)
– Utálok várni. (Odio esperar.)
Ejemplos y práctica
Para que te familiarices mejor con estas expresiones, aquí tienes algunos ejemplos prácticos y ejercicios:
1. Completa las frases:
– Szeretek _______ (leer).
– Inkább _______ (tomar té) mint _______ (café).
2. Traduce al húngaro:
– Me gusta bailar.
– Prefiero el invierno al verano.
– No me gusta limpiar.
3. Responde a las preguntas en húngaro:
– Szereted a pizzát? (¿Te gusta la pizza?)
– Mit szeretsz jobban, a kutyákat vagy a macskákat? (¿Qué prefieres, perros o gatos?)
Conclusión
Expresar preferencias es una habilidad esencial en cualquier idioma y el húngaro no es una excepción. Con las estructuras y vocabulario que hemos explorado en este artículo, estarás bien equipado para comunicar tus gustos y disgustos de manera clara y efectiva. Recuerda que la práctica constante y la inmersión en el idioma son clave para mejorar tu fluidez. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del húngaro!
