Menu
Les condamnations avec sursis en hongrois constituent un aspect complexe mais essentiel de la grammaire hongroise. Comprendre leur structure et leur utilisation est crucial pour maîtriser cette langue riche et nuancée. Les condamnations avec sursis, connues sous le terme « felfüggesztett büntetés », permettent de différer l'exécution d'une peine, offrant ainsi une subtilité grammaticale qui enrichit la compréhension des textes judiciaires et administratifs. Dans cette section, nous allons explorer en détail les règles grammaticales et les constructions spécifiques liées à ce concept, afin de vous aider à les intégrer efficacement dans votre apprentissage du hongrois. Pour vous accompagner dans cette démarche, nous avons élaboré une série d'exercices pratiques qui vous permettront de mettre en application les notions théoriques. Ces exercices sont conçus pour renforcer votre compréhension et votre utilisation des condamnations avec sursis dans différents contextes. Que vous soyez débutant ou apprenant avancé, ces activités vous offriront une opportunité précieuse de consolider vos compétences linguistiques tout en vous familiarisant avec un aspect important du droit hongrois. Préparez-vous à découvrir une facette fascinante de la langue hongroise à travers des exercices stimulants et enrichissants.
1. Ha *elolvasod* a könyvet, megérted a történetet. (ige: olvasni)
2. Ha több vizet *iszol*, jobban érzed magad. (ige: inni)
3. Ha korán *fekszel* le, kipihent leszel reggel. (ige: lefeküdni)
4. Ha *felveszed* a kabátodat, nem fogsz fázni. (ige: felvenni)
5. Ha sokat *tanulsz*, jó jegyet kapsz a vizsgán. (ige: tanulni)
6. Ha időben *elindulsz*, nem késel el a találkozóról. (ige: elindulni)
7. Ha *megeszed* az összes zöldséget, egészségesebb leszel. (ige: enni)
8. Ha *megírod* a házi feladatodat, a tanár megdicsér. (ige: írni)
9. Ha *felhívod* őt, segíteni fog neked. (ige: hívni)
10. Ha *megnézed* ezt a filmet, sokat fogsz nevetni. (ige: nézni)
1. Tegnap este *elmentem* a moziba (verbe pour mouvement).
2. Holnap *fogunk* találkozni a parkban (verbe pour futur).
3. Az ebéd nagyon finom *volt* (verbe pour passé).
4. Jövő héten *lesz* a születésnapom (verbe pour futur).
5. Ma reggel *készítettem* egy csésze kávét (verbe pour passé).
6. Tavaly nyáron *nyaraltunk* Olaszországban (verbe pour passé).
7. Most *olvasok* egy érdekes könyvet (verbe pour présent).
8. Ezen a hétvégén *fogunk* kirándulni a hegyekbe (verbe pour futur).
9. Minden reggel *futok* a parkban (verbe pour présent).
10. A múlt héten *láttam* egy jó filmet (verbe pour passé).
1. A bíróság *halasztott* büntetést szabott ki rá. (verb for "to delay")
2. A vádlott *feltételes* szabadlábra helyezést kapott. (adj for "conditional")
3. Az ítéletet két évre *felfüggesztették*. (verb for "to suspend")
4. Az ügyész azt javasolta, hogy az ítéletet *elhalasszák*. (verb for "to defer")
5. A bíró *meghatározta* a próbaidő hosszát. (verb for "to determine")
6. A vádlott *köteles* betartani a próbaidő szabályait. (adj for "obliged")
7. A feltételes szabadságvesztés *feltételei* szigorúak. (noun for "conditions")
8. A bíróság *határozatot* hozott a büntetésről. (noun for "decision")
9. A vádlott *megszegte* a próbaidő szabályait. (verb for "to violate")
10. A bíró *figyelmeztette* a vádlottat a következményekre. (verb for "to warn")
