Les prépositions de temps en hongrois peuvent représenter un véritable défi pour les apprenants francophones. En effet, leur utilisation diffère souvent de celle des prépositions temporelles en français, tant en termes de structure que de contexte. Pour maîtriser ces nuances, il est essentiel de s'exercer régulièrement et de comprendre les différents cas d'usage. Ce guide vous propose une série d'exercices pratiques et d'exemples concrets pour vous aider à intégrer et à utiliser correctement les prépositions de temps en hongrois. Dans les exercices qui suivent, nous aborderons les prépositions les plus courantes telles que « előtt » (avant), « után » (après), « alatt » (pendant) et bien d'autres. Chaque section est conçue pour vous familiariser avec les règles grammaticales et les contextes spécifiques dans lesquels ces prépositions sont employées. Les exemples fournis illustreront comment ces prépositions s'intègrent dans des phrases complètes, facilitant ainsi leur compréhension et leur mémorisation. Plongez-vous dans ces exercices pour renforcer vos compétences linguistiques et devenir plus à l'aise avec l'usage des prépositions de temps en hongrois.
1. A vonat *reggel* indul. (Moment de la journée)
2. A konferencia *jövő héten* lesz megtartva. (Période de la semaine suivante)
3. Az étterem *este* nyit. (Moment de la journée)
4. A bolt *hétfőn* zárva tart. (Jour de la semaine)
5. A találkozó *márciusban* van. (Mois de l'année)
6. Az ünnep *decemberben* van. (Mois de l'année)
7. A szabadság *augusztusban* lesz. (Mois de l'année)
8. A kiállítás *délután* kezdődik. (Moment de la journée)
9. A vizsga *kedden* van. (Jour de la semaine)
10. A színház *éjszaka* zár be. (Moment de la journée)
1. A vonat *nyolckor* indul (à quelle heure?).
2. Az üzlet *hétfőn* zárva van (quel jour de la semaine?).
3. A találkozó *januárban* lesz (quel mois?).
4. A barátom *éjfélkor* érkezik (à quel moment de la nuit?).
5. A munka *reggel* kezdődik (à quel moment de la journée?).
6. Az ebédszünet *délben* van (à quelle heure précisément?).
7. A szülinapom *augusztusban* van (quel mois d'été?).
8. A bolt *tízkor* nyit (à quelle heure du matin?).
9. A film *este* kezdődik (à quel moment de la journée après 18 heures?).
10. Az iskolai szünet *júniusban* kezdődik (quel mois commence l'été?).
1. Az iskola *előtt* találkoztunk (avant).
2. A megbeszélés *után* ebédelünk (après).
3. *Mielőtt* elindulunk, lezárom az ajtót (avant que).
4. Az étterem *közben* telefonáltam (pendant).
5. A nyaralás *alatt* sokat olvastam (durant).
6. *Mióta* itt élsz? (depuis).
7. Az óra *közben* nem beszélhetünk (pendant).
8. A film *után* hazamentünk (après).
9. Az ünnep *előtt* vásároltam ajándékokat (avant).
10. *Amikor* beléptem, mindenki felállt (quand).
