Aprender um novo idioma pode ser uma tarefa desafiadora, mas também pode ser extremamente gratificante. Uma das maneiras mais eficazes e divertidas de melhorar suas habilidades linguísticas é através de filmes. Assistir a filmes no idioma que você está aprendendo não só ajuda a melhorar a compreensão auditiva, mas também oferece uma visão cultural rica e autêntica. Se você está aprendendo húngaro, aqui estão algumas recomendações de filmes húngaros que podem ajudar a praticar o idioma enquanto você se diverte.
1. Kontroll (2003)
Diretor: Nimród Antal
Sinopse: “Kontroll” é um thriller psicológico que se passa no metrô de Budapeste. O filme segue a vida de Bulcsú, um inspetor de bilhetes que trabalha nas profundezas do sistema de metrô. Ele e seus colegas enfrentam desafios diários, desde lidar com passageiros sem bilhetes até um misterioso assassino que empurra pessoas para os trilhos. O filme combina suspense, humor e romance, oferecendo uma experiência cinematográfica única.
Por que assistir: “Kontroll” é um excelente filme para praticar o húngaro devido ao seu diálogo envolvente e situações cotidianas. Além disso, o ambiente claustrofóbico do metrô proporciona uma atmosfera única que pode ajudar a melhorar sua compreensão auditiva em diferentes cenários.
2. A Tanu (1969)
Diretor: Péter Bacsó
Sinopse: “A Tanu” (O Testemunho) é uma comédia política que se passa na Hungria durante o regime comunista. O filme segue a história de József Pelikán, um humilde trabalhador que é involuntariamente envolvido em um caso de conspiração política. Pelikán é forçado a testemunhar contra seu amigo, mas sua ingenuidade e senso de humor tornam o processo judicial uma farsa.
Por que assistir: Este filme oferece uma visão satírica e crítica da era comunista na Hungria, tornando-o não só educativo, mas também divertido. O vocabulário relacionado a temas políticos e sociais é uma ótima maneira de expandir seu conhecimento do idioma.
3. Son of Saul (2015)
Diretor: László Nemes
Sinopse: “Son of Saul” é um drama histórico que se passa durante o Holocausto. O filme acompanha Saul Ausländer, um judeu húngaro prisioneiro em Auschwitz, que trabalha nos “Sonderkommando” (unidades de trabalho forçadas). Ele encontra o corpo de um menino que acredita ser seu filho e decide dar-lhe um enterro digno, arriscando sua própria vida.
Por que assistir: Este filme ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e é amplamente aclamado pela crítica. A linguagem utilizada é intensa e emocional, proporcionando uma experiência auditiva desafiadora e enriquecedora.
4. Liza, a Rókatündér (2015)
Diretor: Károly Ujj Mészáros
Sinopse: “Liza, a Rókatündér” (Liza, a Fada Raposa) é uma comédia romântica e fantasiosa. A história gira em torno de Liza, uma jovem enfermeira solitária que acredita ser uma fada raposa japonesa. Todos os homens que se apaixonam por ela acabam morrendo misteriosamente. A trama é cheia de reviravoltas e humor peculiar, misturando elementos de fantasia e realidade.
Por que assistir: Este filme é ótimo para praticar o húngaro devido ao seu diálogo leve e divertido. Além disso, o uso de elementos culturais japoneses e húngaros oferece uma experiência única e culturalmente enriquecedora.
5. Mephisto (1981)
Diretor: István Szabó
Sinopse: “Mephisto” é um drama histórico baseado no romance homônimo de Klaus Mann. A história se passa na Alemanha nazista e segue a vida de Hendrik Höfgen, um ator ambicioso que se alinha ao regime nazista para alcançar o sucesso. O filme explora temas de moralidade, ambição e identidade.
Por que assistir: Este filme ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e oferece diálogos ricos e profundos. A linguagem utilizada é formal e sofisticada, ideal para aqueles que desejam aprimorar seu vocabulário e compreensão de temas mais complexos.
6. Kontroll (2003)
Diretor: Nimród Antal
Sinopse: “Kontroll” é um thriller psicológico ambientado no metrô de Budapeste. A trama segue a vida de Bulcsú, um inspetor de bilhetes que trabalha no subterrâneo do sistema de metrô. Junto com seus colegas, ele enfrenta desafios diários, desde passageiros sem bilhetes até um misterioso assassino que empurra pessoas para os trilhos.
Por que assistir: “Kontroll” é um filme fascinante para praticar o húngaro devido ao seu diálogo envolvente e situações cotidianas. Além disso, a atmosfera única do metrô ajuda a melhorar a compreensão auditiva em diferentes contextos.
7. A Pál utcai fiúk (1969)
Diretor: Zoltán Fábri
Sinopse: “A Pál utcai fiúk” (Os Meninos da Rua Paulo) é uma adaptação do romance clássico de Ferenc Molnár. A história se passa em Budapeste no início do século XX e segue um grupo de meninos que lutam para proteger seu terreno de brincadeiras de um grupo rival. É uma história emocionante de amizade, coragem e lealdade.
Por que assistir: Este filme é ideal para aqueles que desejam melhorar sua compreensão do húngaro falado por crianças e adolescentes. O vocabulário é mais simples, mas a história é envolvente e tocante.
8. Taxidermia (2006)
Diretor: György Pálfi
Sinopse: “Taxidermia” é um filme de drama e fantasia que segue a vida de três gerações de homens em uma família húngara. A história é bizarra e grotesca, explorando temas de desejo, competição e sobrevivência. O filme é conhecido por suas imagens visuais fortes e narrativa não convencional.
Por que assistir: “Taxidermia” oferece um vocabulário rico e diversificado, além de uma narrativa que desafia a compreensão tradicional. É ideal para estudantes avançados que desejam expandir seus horizontes linguísticos e culturais.
9. A Viszkis (2017)
Diretor: Nimród Antal
Sinopse: “A Viszkis” é um filme de ação e crime baseado na história real de Attila Ambrus, um famoso ladrão de bancos húngaro conhecido como “O Ladrão de Whisky”. O filme segue sua vida desde a infância até sua carreira criminosa, e a perseguição implacável da polícia.
Por que assistir: Este filme é perfeito para quem gosta de ação e quer praticar o húngaro em um contexto mais dinâmico. O vocabulário relacionado a crimes e investigações policiais é útil e diversificado.
10. Moszkva tér (2001)
Diretor: Ferenc Török
Sinopse: “Moszkva tér” (Praça Moscou) é um drama que se passa em 1989, durante a transição política na Hungria. A história segue um grupo de adolescentes que estão prestes a se formar no ensino médio. Eles navegam pelas incertezas da vida adulta e das mudanças políticas ao seu redor.
Por que assistir: Este filme oferece uma visão autêntica da Hungria durante um período crucial de sua história. O vocabulário relacionado à vida escolar, amizade e política é valioso para qualquer estudante de húngaro.
Dicas para Aproveitar ao Máximo os Filmes
1. Use Legendas
No início, é recomendável assistir aos filmes com legendas em português para entender melhor a trama. À medida que sua compreensão melhora, tente assistir com legendas em húngaro ou sem legendas para desafiar a si mesmo.
2. Anote Palavras e Expressões
Tenha um caderno à mão para anotar palavras e expressões novas. Repetir essas palavras em diferentes contextos ajudará a fixá-las na memória.
3. Reassista Cenas
Reassistir cenas pode ser muito útil. Isso permite que você se concentre em detalhes específicos da linguagem e melhore sua compreensão auditiva.
4. Pratique a Pronúncia
Tente imitar a pronúncia dos personagens. Isso pode ajudar a melhorar sua própria pronúncia e entonação.
5. Discuta os Filmes
Se possível, discuta os filmes com outros alunos de húngaro ou falantes nativos. Isso pode proporcionar uma prática adicional e ajudar a solidificar o que você aprendeu.
Considerações Finais
Assistir a filmes é uma maneira divertida e eficaz de praticar um novo idioma. Os filmes húngaros oferecem uma rica tapeçaria de cultura, história e linguagem que pode ser extremamente benéfica para qualquer estudante de húngaro. Então, prepare a pipoca, escolha um filme da lista e aproveite a jornada linguística e cultural que o cinema húngaro tem a oferecer. Boa sorte e boa diversão!
