Jantar fora é uma experiência que todos nós apreciamos, e se você estiver na Hungria, aprender algumas palavras e frases em húngaro pode tornar a sua noite ainda mais agradável. Este artigo vai te ajudar a navegar pelo vocabulário essencial de um jantar fora em húngaro, desde fazer a reserva até pagar a conta. Vamos explorar o que você precisa saber para aproveitar ao máximo sua experiência gastronômica na Hungria.
Fazendo uma Reserva
Se você quer garantir uma mesa em um restaurante popular, é sempre uma boa ideia fazer uma reserva. Aqui estão algumas frases úteis:
– **Szeretnék egy asztalt foglalni** (Eu gostaria de reservar uma mesa)
– **Hány főre?** (Para quantas pessoas?)
– **Két főre** (Para duas pessoas)
– **Mikorra?** (Para que hora?)
– **Este nyolc órára** (Para hoje às oito horas)
Chegando ao Restaurante
Ao chegar ao restaurante, você pode precisar confirmar sua reserva ou pedir uma mesa. Aqui estão algumas expressões que podem ser úteis:
– **Van foglalásom** (Eu tenho uma reserva)
– **Az én nevem…** (Meu nome é…)
– **Szeretnék egy asztalt két főre** (Eu gostaria de uma mesa para duas pessoas)
– **Van szabad asztaluk?** (Vocês têm uma mesa disponível?)
Pedindo a Comida e Bebida
Uma vez que você esteja confortavelmente sentado, é hora de pedir a comida e bebida. Aqui estão algumas palavras e frases que você pode encontrar no menu ou usar para fazer seu pedido:
– **Étlap** (Menu)
– **Itallap** (Carta de bebidas)
– **Előétel** (Entrada)
– **Főétel** (Prato principal)
– **Desszert** (Sobremesa)
– **Bor** (Vinho)
– **Sör** (Cerveja)
– **Víz** (Água)
Para pedir:
– **Szeretnék rendelni** (Eu gostaria de pedir)
– **Hozhatok valamit inni?** (Posso trazer algo para beber?)
– **Mit ajánl?** (O que você recomenda?)
– **Ez nagyon finom** (Isso está delicioso)
Alimentos Comuns no Cardápio
Aqui estão alguns pratos e alimentos comuns que você pode encontrar no menu de um restaurante húngaro:
– **Gulyás** (Goulash, uma sopa tradicional de carne)
– **Halaszlé** (Sopa de peixe)
– **Pörkölt** (Ensopado de carne)
– **Paprikás csirke** (Frango ao molho de páprica)
– **Töltött káposzta** (Repolho recheado)
– **Lángos** (Massa frita)
– **Dobos torta** (Torta Dobos)
– **Somlói galuska** (Sobremesa de bolinho de esponja, creme e chocolate)
Durante a Refeição
Durante a refeição, você pode precisar de algumas frases adicionais para comunicar suas necessidades ao garçom:
– **Kérem…** (Por favor…)
– **Van valami vegetáriánus étel?** (Vocês têm algum prato vegetariano?)
– **Nem eszem húst** (Eu não como carne)
– **Elnézést, de ez hideg** (Desculpe, mas isso está frio)
– **Nagyon finom volt!** (Foi muito saboroso!)
Perguntando sobre a Conta
Depois de desfrutar da sua refeição, é hora de pedir a conta. Aqui estão algumas expressões úteis:
– **Kérem a számlát** (A conta, por favor)
– **Külön vagy együtt?** (Separado ou junto?)
– **Készpénzzel vagy kártyával fizet?** (Vai pagar em dinheiro ou com cartão?)
– **Fizethetek kártyával?** (Posso pagar com cartão?)
Gorjeta
A prática de dar gorjeta na Hungria é um pouco diferente de outros países. Normalmente, uma gorjeta de 10-15% é esperada. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– **Tartsa meg a visszajárót** (Fique com o troco)
– **Nagyon köszönöm a kiszolgálást** (Muito obrigado pelo serviço)
Expressões Gerais
Além das frases específicas para jantar fora, aqui estão algumas expressões gerais que podem ser úteis em um restaurante:
– **Igen** (Sim)
– **Nem** (Não)
– **Elnézést** (Desculpe)
– **Köszönöm** (Obrigado)
– **Nagyon jó** (Muito bom)
Conclusão
Aprender algumas palavras e frases em húngaro pode transformar sua experiência de jantar fora na Hungria, tornando-a mais agradável e livre de estresse. Esperamos que este guia tenha fornecido o vocabulário necessário para ajudá-lo em sua próxima aventura culinária. Boa sorte e bom apetite!
