Die ungarische Sprache gehört zu den finno-ugrischen Sprachen und unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den indogermanischen Sprachen wie Deutsch. Dies gilt auch für die Verwendung und Bildung von Adjektiven und Adverbien. In diesem Artikel werfen wir einen genaueren Blick auf diese beiden wichtigen Wortarten im Ungarischen, um deutschen Sprechern das Verständnis zu erleichtern.
Adjektive im Ungarischen
Im Ungarischen sind Adjektive sehr flexibel und können in verschiedenen Formen auftreten, je nachdem, in welchem Zusammenhang sie stehen. Sie stimmen in Zahl und Fall mit dem Nomen überein, das sie beschreiben.
Positivform
Die Grundform eines Adjektivs im Ungarischen wird als Positivform bezeichnet. Diese Form wird verwendet, wenn das Adjektiv einfach nur eine Eigenschaft beschreibt, ohne sie zu vergleichen oder zu steigern.
Beispiele:
– szép (schön)
– gyors (schnell)
– nagy (groß)
Diese Grundform bleibt unverändert, wenn das Adjektiv vor einem Substantiv im Nominativ steht:
– egy szép ház (ein schönes Haus)
– egy gyors autó (ein schnelles Auto)
– egy nagy kutya (ein großer Hund)
Komparativform
Um Vergleiche anzustellen, wird im Ungarischen die Komparativform verwendet. Diese Form wird durch das Hinzufügen der Endung „-bb” gebildet.
Beispiele:
– szebb (schöner)
– gyorsabb (schneller)
– nagyobb (größer)
Die Komparativform kann auch in Kombination mit „mint“ (als) verwendet werden, um direkte Vergleiche zu machen:
– Ez a ház szebb, mint az a ház. (Dieses Haus ist schöner als jenes Haus.)
– Ez az autó gyorsabb, mint a másik. (Dieses Auto ist schneller als das andere.)
Superlativform
Die Superlativform drückt die höchste Steigerung aus und wird durch das Hinzufügen des Präfixes „leg-” zur Komparativform gebildet.
Beispiele:
– legszebb (am schönsten)
– leggyorsabb (am schnellsten)
– legnagyobb (am größten)
Auch hier kann die Superlativform vor einem Substantiv stehen:
– a legszebb ház (das schönste Haus)
– a leggyorsabb autó (das schnellste Auto)
– a legnagyobb kutya (der größte Hund)
Adjektive und Fälle
Im Ungarischen stimmen Adjektive in Fall und Zahl mit den Substantiven überein, die sie beschreiben. Dies bedeutet, dass Adjektive ebenfalls dekliniert werden können.
Beispiele:
– egy szép ház (ein schönes Haus) – Nominativ Singular
– szép házak (schöne Häuser) – Nominativ Plural
– a szép házban (im schönen Haus) – Inessiv Singular
– a szép házakban (in den schönen Häusern) – Inessiv Plural
Adverbien im Ungarischen
Adverbien im Ungarischen modifizieren Verben, Adjektive oder andere Adverbien und beantworten Fragen wie „wie?“, „wo?“, „wann?“ oder „in welchem Maße?“. Adverbien sind im Ungarischen oft unveränderlich und werden nicht dekliniert.
Bildung von Adverbien
Viele Adverbien im Ungarischen werden direkt von Adjektiven abgeleitet, indem man die Endung „-ul“ oder „-ül“ anhängt.
Beispiele:
– gyors (schnell) -> gyorsan (schnell, adverbial)
– szép (schön) -> szépen (schön, adverbial)
Es gibt auch Adverbien, die sich nicht aus Adjektiven ableiten lassen und eigenständige Wörter sind:
– itt (hier)
– ott (dort)
– most (jetzt)
– akkor (dann)
Adverbien der Art und Weise
Diese Adverbien geben an, wie etwas geschieht oder gemacht wird.
Beispiele:
– szépen (schön)
– gyorsan (schnell)
– lassan (langsam)
Adverbien des Ortes
Diese Adverbien geben an, wo etwas geschieht.
Beispiele:
– itt (hier)
– ott (dort)
– fent (oben)
– lent (unten)
Adverbien der Zeit
Diese Adverbien geben an, wann etwas geschieht.
Beispiele:
– most (jetzt)
– akkor (dann)
– hamarosan (bald)
– mindig (immer)
Adverbien des Grades
Diese Adverbien geben an, in welchem Maße etwas geschieht.
Beispiele:
– nagyon (sehr)
– eléggé (ziemlich)
– kevésbé (weniger)
– túlságosan (zu sehr)
Besondere Merkmale der ungarischen Adverbien
Ein besonderes Merkmal der ungarischen Adverbien ist ihre Fähigkeit, durch das Hinzufügen von Präfixen oder Suffixen modifiziert zu werden, um genauere Bedeutungen zu vermitteln.
Beispiele:
– gyorsan (schnell) -> leggyorsabban (am schnellsten)
– szépen (schön) -> legszebben (am schönsten)
Zusammenfassung
Das Verständnis von Adjektiven und Adverbien im Ungarischen kann für deutsche Sprecher zunächst herausfordernd sein, da die ungarische Sprache in vielerlei Hinsicht anders strukturiert ist. Mit Geduld und Übung können jedoch auch diese Aspekte der ungarischen Grammatik gemeistert werden. Adjektive stimmen in Zahl und Fall mit den Substantiven überein, die sie beschreiben, und können in Positiv-, Komparativ- und Superlativform auftreten. Adverbien hingegen sind meist unveränderlich und modifizieren Verben, Adjektive oder andere Adverbien. Sie können durch Präfixe oder Suffixe modifiziert werden, um genauere Bedeutungen zu vermitteln.
Mit diesem Wissen ausgerüstet, sollten deutsche Sprecher besser in der Lage sein, ungarische Texte zu verstehen und ihre eigenen Sätze zu formulieren. Die ungarische Sprache mag ihre Herausforderungen haben, aber mit den richtigen Werkzeugen und ein wenig Übung kann sie gemeistert werden.
