Voyager en Hongrie peut être une expérience enrichissante et mémorable. Le pays est riche en histoire, culture et beauté naturelle. Cependant, la barrière de la langue peut parfois rendre les choses un peu compliquées, surtout si vous ne parlez pas hongrois. Bien que beaucoup de Hongrois parlent anglais, en particulier dans les grandes villes et les zones touristiques, il est toujours apprécié et souvent utile de connaître quelques phrases de base en hongrois. Cela peut non seulement faciliter votre voyage, mais aussi montrer du respect envers les habitants et leur culture.
Salutations et formules de politesse
Bonjour : Jó napot!
Bonsoir : Jó estét!
Bonne nuit : Jó éjszakát!
Au revoir : Viszontlátásra!
Salut : Szia! (informel)
Merci : Köszönöm
Merci beaucoup : Köszönöm szépen
De rien : Szívesen
Oui : Igen
Non : Nem
S’il vous plaît : Kérem
Désolé : Bocsánat
Excusez-moi : Elnézést
Questions de base
Comment allez-vous ? : Hogy van?
Comment ça va ? : Hogy vagy? (informel)
Parlez-vous anglais ? : Beszél angolul?
Je ne parle pas hongrois : Nem beszélek magyarul
Pouvez-vous m’aider ? : Tudna segíteni?
Combien ça coûte ? : Mennyibe kerül?
Où est… ? : Hol van…?
Où sont les toilettes ? : Hol van a mosdó?
Quelle heure est-il ? : Hány óra van?
Numéros et chiffres
1 – egy
2 – kettő
3 – három
4 – négy
5 – öt
6 – hat
7 – hét
8 – nyolc
9 – kilenc
10 – tíz
20 – húsz
30 – harminc
40 – negyven
50 – ötven
60 – hatvan
70 – hetven
80 – nyolcvan
90 – kilencven
100 – száz
Expressions de voyage
Je voudrais acheter un billet : Jegyet szeretnék venni
Un aller simple : Egy útra
Un aller-retour : Retúrjegy
À quelle heure part le train ? : Mikor indul a vonat?
Où est la gare ? : Hol van a vasútállomás?
Où est l’arrêt de bus ? : Hol van a buszmegálló?
Je voudrais louer une voiture : Autót szeretnék bérelni
Dans les restaurants et cafés
Je voudrais une table pour deux : Egy asztalt szeretnék két személyre
La carte, s’il vous plaît : Az étlapot, kérem
Je voudrais commander : Szeretnék rendelni
Quel est le plat du jour ? : Mi a napi ajánlat?
Je suis végétarien(ne) : Vegetáriánus vagyok
L’addition, s’il vous plaît : A számlát, kérem
C’était délicieux : Finom volt
Je suis allergique à… : Allergiás vagyok a…
Shopping et achats
Je voudrais acheter ceci : Ezt szeretném megvenni
Combien ça coûte ? : Mennyibe kerül?
Avez-vous une taille plus grande/plus petite ? : Van egy nagyobb/kisebb méret?
Je regarde juste : Csak nézelődöm
Où puis-je payer ? : Hol tudok fizetni?
Urgences
Appelez une ambulance ! : Hívjon mentőt!
J’ai besoin d’un médecin : Orvosra van szükségem
Je suis perdu(e) : Elvesztem
J’ai perdu mon passeport : Elvesztettem az útlevelem
Où est l’hôpital le plus proche ? : Hol van a legközelebbi kórház?
Police : Rendőrség
Feu ! : Tűz!
Aidez-moi ! : Segítség!
Expressions courantes et utiles
Je ne comprends pas : Nem értem
Répétez, s’il vous plaît : Kérem, ismételje meg
Parlez plus lentement, s’il vous plaît : Kérem, beszéljen lassabban
C’est une urgence : Ez sürgős
Je suis fatigué(e) : Fáradt vagyok
Je suis perdu(e) : Elvesztem
Où puis-je trouver un taxi ? : Hol találok egy taxit?
Combien de temps ça prend ? : Mennyi ideig tart?
Quelques conseils pour pratiquer le hongrois
1. **Écoutez des enregistrements audios et regardez des vidéos** : Les podcasts, les vidéos YouTube et les films en hongrois avec des sous-titres peuvent grandement aider à améliorer votre compréhension orale et votre prononciation.
2. **Utilisez des applications linguistiques** : Des applications comme Duolingo, Babbel ou Rosetta Stone proposent des cours de hongrois interactifs qui peuvent être très utiles pour apprendre les bases.
3. **Pratiquez avec des locuteurs natifs** : Si possible, engagez des conversations avec des Hongrois. Cela peut se faire en personne ou via des plateformes d’échange linguistique en ligne.
4. **Prenez des cours de langue** : Si vous avez le temps et les moyens, prendre des cours avec un professeur qualifié peut être très bénéfique.
5. **Notez et révisez régulièrement** : Gardez un carnet de notes avec les nouvelles phrases et mots que vous apprenez, et révisez-les régulièrement.
Voyager avec quelques phrases de base en hongrois dans votre arsenal peut transformer votre expérience en Hongrie. Non seulement cela facilitera votre communication, mais cela montrera également aux habitants que vous faites un effort pour vous intégrer dans leur culture. Bon voyage et bonne chance dans votre apprentissage du hongrois !
